1 00:00:57,240 --> 00:00:59,600 Brenda? Nu, nu, nu mă cunoști. 2 00:01:00,960 --> 00:01:02,240 Adică nu-mi știi numele. 3 00:01:06,940 --> 00:01:09,920 Nu, trebuie să fiu mai hotărât, altfel nu voi ajunge niciodată la bază. 4 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 O, Brenda. 5 00:01:14,140 --> 00:01:16,780 Nu mi-am putut lua ochii de la tine pentru o moment la club azi. 6 00:01:17,780 --> 00:01:19,360 Și cred că și tu ai fost conștient de mine. 7 00:01:20,120 --> 00:01:21,120 am dreptate? 8 00:01:22,140 --> 00:01:23,200 Acum îți amintești de mine? 9 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Bineînțeles că faci. 10 00:01:27,060 --> 00:01:28,440 Si eu sunt membru al clubului. 11 00:01:29,400 --> 00:01:31,340 Sunt verișoara Carlei. O cunoști. 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,600 Ea este cea care mi-a spus numele tău. 13 00:01:34,820 --> 00:01:38,080 În timp ce mă gândeam, ce ai spune ca să ne revedem? Ajunge la 14 00:01:38,080 --> 00:01:39,280 cunoașteți-vă un pic mai bine. 15 00:01:40,280 --> 00:01:41,960 Am putea vorbi despre lucruri, dacă vrei. 16 00:01:45,180 --> 00:01:48,560 Mâine după-amiază ți se potrivește, să zicem, după-amiaza târziu spre seară? eu voi 17 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 lasa locul in seama ta. 18 00:01:49,740 --> 00:01:51,080 Unde ai prefera sa ma intalnesti? 19 00:02:02,750 --> 00:02:04,530 Ai grijă când cobori pe pământ. 20 00:02:05,350 --> 00:02:07,230 Ar fi bine să o iei cu grijă și încet. 21 00:02:08,570 --> 00:02:10,370 Mi-ar plăcea să văd că îți învineți fundul. 22 00:02:13,650 --> 00:02:14,750 Nemernic amuzant. 23 00:02:17,590 --> 00:02:20,090 Oh, Brenda, sunt singur și nimeni intelege. 24 00:02:22,410 --> 00:02:24,170 Cred că voi ajunge în Argentina. 25 00:02:25,310 --> 00:02:28,250 Sau la Tahiti, printre băștinași în unii sat îndepărtat. 26 00:02:29,250 --> 00:02:31,190 Chiar ți se pare atât de ciudat? 27 00:02:31,660 --> 00:02:36,800 Că o femeie ca mine, care are sistematic pardosit și adorat fiecare 28 00:02:36,800 --> 00:02:42,620 centimetru pătrat din corpul tău minunat, putea simți încă o încărcătură sexuală când 29 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 langa tine? 30 00:02:46,360 --> 00:02:47,460 Oh, Steve. 31 00:02:48,480 --> 00:02:52,000 Ivy, haide. Chiar și Casanova ar fi uzat până acum. 32 00:02:52,360 --> 00:02:53,400 Ești destul de sigur? 33 00:02:53,960 --> 00:02:57,600 Dragă, fără nicio umbră de îndoială, ești cea mai sexy femeie de afaceri din 34 00:02:57,600 --> 00:02:59,460 lume. Accentul pe partea sexy. 35 00:03:01,800 --> 00:03:04,500 Deci asta e tot ce sunt eu pentru tine? Doar sexul obiect? 36 00:03:05,420 --> 00:03:09,680 Ivy, pentru numele lui Dumnezeu, nu plânge. Sale deja destul de umed aici. tu 37 00:03:09,680 --> 00:03:11,820 nu cunosc destul de bine un asemenea gând niciodată mi-a intrat în cap. 38 00:03:12,660 --> 00:03:16,020 Tot ce încerc să spun este că încearcă și amintește-ți că mergi la Londra să prinzi 39 00:03:16,020 --> 00:03:18,300 un avion mâine și ai face bine dormi puțin. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,180 Cum mă voi descurca fără tine? 41 00:03:20,540 --> 00:03:23,800 Și eu mă gândeam la același lucru. Nu prea sunt sigur de asta. 42 00:03:24,160 --> 00:03:28,120 Am un sentiment îngrozitor că te vei descurca destul de bine fără mine. Oh, Ivy, tu 43 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 ar putea să-mi ofere doar puțin. 44 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Nu uita. 45 00:04:38,340 --> 00:04:41,220 Mi-a lipsit vreodată să fiu președinte la? ședința consiliului corporației? 46 00:04:41,880 --> 00:04:43,260 Nu, Albert rămâne aici. 47 00:04:44,140 --> 00:04:45,860 Ar trebui să apară noua menajeră mâine. 48 00:04:47,020 --> 00:04:50,480 Ei bine, în măsura în care sunt ceilalți servitori îngrijorat, mă voi ocupa de asta 49 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 întoarcere. 50 00:04:52,220 --> 00:04:53,600 Nu, e foarte bine. 51 00:04:53,980 --> 00:04:56,080 Oh, dacă ai putea să-l vezi, ai fi făcut-o de acord. 52 00:04:56,920 --> 00:04:59,320 Este un tânăr încântător. El chiar este. 53 00:05:00,520 --> 00:05:01,860 Ce vrei să spui, unde este el? 54 00:05:02,220 --> 00:05:04,000 El este aici. Unde altundeva ar fi? 55 00:05:08,049 --> 00:05:09,730 Albert. Albert. 56 00:05:11,290 --> 00:05:13,110 Albert. Dragă. 57 00:05:14,570 --> 00:05:15,570 Albert. 58 00:05:19,090 --> 00:05:20,090 Albert. 59 00:05:25,030 --> 00:05:26,030 Albert. 60 00:05:28,610 --> 00:05:29,610 Oh, 61 00:05:31,070 --> 00:05:33,830 Albert. Dragă. Singura mea iubire. 62 00:05:35,850 --> 00:05:36,850 departe de tine. 63 00:05:37,110 --> 00:05:41,070 Dimpotrivă, ai fost cufundat în privind clauzele și contractele toate 64 00:05:41,070 --> 00:05:41,889 timp cu Steve. 65 00:05:41,890 --> 00:05:44,030 Oh, a fost unul dintre cei epuizanți zile. 66 00:05:44,810 --> 00:05:47,230 Cum mă voi descurca la Londra fără tine? 67 00:05:47,770 --> 00:05:49,930 Și eu mă gândeam la același lucru. 68 00:05:50,170 --> 00:05:52,690 Oh, nu sunt atât de sigur de asta. 69 00:05:53,410 --> 00:05:56,750 Am un sentiment îngrozitor pe care îl vei face te descurci destul de bine fără mine. 70 00:06:17,950 --> 00:06:21,050 Angus, pentru numele lui Dumnezeu, o să facem întârzie la trenul meu spre Londra. Avem 71 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 mult timp, doamnă. 72 00:06:22,150 --> 00:06:24,410 Angus, optimismul tău nu mă impresionează un pic. 73 00:06:25,870 --> 00:06:26,870 Geanta mea de piele. 74 00:06:27,590 --> 00:06:28,590 Cu machiajul meu. 75 00:06:28,810 --> 00:06:29,789 Unde este? 76 00:06:29,790 --> 00:06:31,370 Este deja în mașină cu bagaje. 77 00:06:31,930 --> 00:06:32,950 Sunt sigur că ai dreptate. 78 00:06:33,690 --> 00:06:37,670 Oh, uh, doamnă, noua menajeră este urmează să sosească azi dimineață și... Ei bine, 79 00:06:37,710 --> 00:06:40,690 nu contează noua menajeră. eu sunt cu siguranță nu îmi voi amâna călătoria 80 00:06:40,690 --> 00:06:42,610 doar pentru că un servitor nu este foarte punctual. 81 00:06:42,910 --> 00:06:43,910 Cum doriți. 82 00:06:47,210 --> 00:06:50,070 Dar Albert, unde a dispărut Albert? pana acum? 83 00:06:52,950 --> 00:06:54,850 Albert, draga mea. 84 00:06:55,830 --> 00:06:58,690 Oh, vino la mine, dragă. Dă-ți mama un sarut. 85 00:07:01,290 --> 00:07:02,870 Acum amintește-ți, ai grijă de tine. 86 00:07:03,630 --> 00:07:06,130 Sunt mai mult decât sigur că te vei descurca foarte bine fara mine. 87 00:07:07,410 --> 00:07:11,290 Fii un băiat bun și nu ieși din casă cu excepția cazului în care Angus este cu tine. 88 00:07:12,010 --> 00:07:14,570 Și la sfârșitul sărbătorilor, o va face te duc înapoi la facultate. 89 00:07:15,610 --> 00:07:16,610 La revedere dragă. 90 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 te sun eu. 91 00:07:47,560 --> 00:07:48,580 Ar trebui să opresc mașina? 92 00:07:49,360 --> 00:07:53,020 Nu, nu. Conduceți mai departe, Angus. Conduceți mai departe. Acolo nu e timpul. Vorbești cu ea când primești 93 00:07:53,020 --> 00:07:54,020 înapoi, bine? 94 00:08:38,220 --> 00:08:40,559 Bună, mă numesc Lola. Eu sunt cel nou menajeră. 95 00:08:40,760 --> 00:08:42,299 Îmi imaginez că trebuie să fii Albert. 96 00:08:42,500 --> 00:08:43,499 am dreptate? 97 00:08:43,500 --> 00:08:44,600 Mm-hmm, așa este. 98 00:08:48,980 --> 00:08:51,820 Carla, ascultă-mă. Te rog, ascultă eu pentru o clipa. 99 00:08:53,920 --> 00:08:54,920 Ești ocupat? 100 00:08:55,460 --> 00:09:00,280 Oh, nu, nu, nu, nu. Am vrut doar vorbesc cu tine despre menajera. The 101 00:09:00,280 --> 00:09:01,340 noua menajeră, vreau să spun. 102 00:09:01,720 --> 00:09:03,100 Da, a sosit azi dimineață. 103 00:09:04,460 --> 00:09:07,340 Oh, nu, nu, nu. te sun înapoi, bine? Mulţumesc. 104 00:09:08,270 --> 00:09:11,090 Și repet, nu primesc comenzi de la a sofer. 105 00:09:12,570 --> 00:09:16,510 Dacă doamna Stapleton decide altfel, eu cu siguranță nu se va opune dorințelor ei. 106 00:09:16,670 --> 00:09:19,870 Cu toate acestea, până atunci, voi face ca mine gandeste-te cel mai bine. 107 00:09:25,350 --> 00:09:27,930 Hmm. Auzi asta? Cum crede ea cel mai bine. 108 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 Nu fi atât de idiot. 109 00:09:53,220 --> 00:09:55,440 Albert este destul de mare pentru a putea ai grija de sine. 110 00:09:56,340 --> 00:10:00,020 Nu depinde de tine să decizi. Aceasta casa a fost încredințată în grija mea și 111 00:10:00,020 --> 00:10:01,800 Intenționez să o rulez așa cum cred eu de cuviință. 112 00:10:02,780 --> 00:10:04,040 Am ales suita de oaspeți. 113 00:10:04,540 --> 00:10:06,360 Îmi îndeplinește perfect nevoile. 114 00:10:08,380 --> 00:10:10,280 Și vă sfătuiesc să obțineți un lucru drept. 115 00:10:10,560 --> 00:10:14,180 Nu am nicio intenție să devin unul dintre cuceririle tale ușoare. 116 00:10:18,700 --> 00:10:20,340 Doar că nu ești genul meu, e clar? 117 00:10:39,660 --> 00:10:41,800 Sunteţi supărat? Te-ai certat cu Angus? 118 00:10:42,260 --> 00:10:45,360 Nu. O mică diferență de opinii, asta-i tot. 119 00:10:45,940 --> 00:10:47,460 Dar nimic de vreo importanță. 120 00:10:50,560 --> 00:10:54,760 Oh, apropo, ai vreunul obiecții față de dormitul meu în oaspete 121 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 suită lângă camera ta? 122 00:10:57,100 --> 00:10:59,440 Uh, nu, dimpotrivă. 123 00:11:01,180 --> 00:11:02,180 Sunt atât de bucuros. 124 00:11:18,600 --> 00:11:19,660 creșterea trebuie eradicată. 125 00:11:19,900 --> 00:11:22,080 Altfel s-ar putea distruge sănătos plantelor. 126 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Ascultă la mine. 127 00:11:26,220 --> 00:11:30,220 Nu este mare diferență între această grădină și lumea în care noi 128 00:11:30,220 --> 00:11:32,440 trăiesc. Chiar și în rândul omenirii. 129 00:11:33,940 --> 00:11:36,080 Paraziții trebuie eliminați. 130 00:11:36,900 --> 00:11:38,680 Sunt multe prostii stupide. 131 00:11:40,340 --> 00:11:41,340 Hmm. 132 00:11:41,980 --> 00:11:46,000 Da, lumea sigur ar fi mai bună. 133 00:11:46,460 --> 00:11:48,460 Încerc doar să-i deschid ochii, asta e toate. 134 00:11:48,940 --> 00:11:50,480 El va învăța la timpul lui bun. 135 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 Acum termină-ți treaba și urcă-te cale. 136 00:11:54,220 --> 00:11:56,320 Cu siguranta ma voi intoarce in cateva zile pt trandafirii. 137 00:11:57,200 --> 00:12:01,120 În caz contrar, musca verde va distruge pe toate. 138 00:12:01,440 --> 00:12:04,540 Ascultă, te întorci când îți spun la. 139 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Este clar? 140 00:12:09,920 --> 00:12:11,320 Ai grijă de tine, băiete. 141 00:12:11,680 --> 00:12:12,880 Ne vedem curând, Seamus. 142 00:12:15,600 --> 00:12:19,220 Poți să explici de ce ești mereu tu il tratezi asa de rau? Așa-zisele lui glume 143 00:12:19,220 --> 00:12:20,220 irita-ma. 144 00:12:21,200 --> 00:12:24,140 Spune, dar ce a vrut să spună despre asta poveste despre paraziți? 145 00:12:24,900 --> 00:12:26,200 Era supărat pe tine pentru ceva? 146 00:12:26,700 --> 00:12:28,180 Nu-l băga în seamă. De ce nu? 147 00:12:28,760 --> 00:12:30,120 E doar un bătrân nebun. 148 00:12:31,880 --> 00:12:34,480 Adevărul este că nimănui nu pare să-i placă tu prea mult. 149 00:12:34,820 --> 00:12:36,160 Și mai ales Lola. 150 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Oh, vaca aia. 151 00:12:38,350 --> 00:12:41,470 Ea dă impresia de a fi greu de realizat, dar e tot 152 00:12:41,470 --> 00:12:45,590 prefacere. Ea joacă puțin șocul Domnișoară puritană, dar la momentul potrivit 153 00:12:45,590 --> 00:12:47,290 se va arunca peste mine. 154 00:13:54,600 --> 00:13:56,880 De fiecare dată când îmi mișc capul, mă dor ochii. 155 00:13:59,900 --> 00:14:02,820 Poate că m-am dus și am răcit, sau poate e gripa. 156 00:14:03,580 --> 00:14:04,720 Ce crezi? 157 00:14:26,990 --> 00:14:29,270 M-am gândit să mă spăl, dar poate Mai bine nu. 158 00:14:39,730 --> 00:14:40,910 Ce crezi despre mine? 159 00:14:41,550 --> 00:14:44,830 Chiar nu știu încă. crezi ca sunt prea usor? 160 00:14:45,230 --> 00:14:48,310 Oh, nu, nu, nu m-am gândit deloc la asta. Doar că nu te cunosc prea bine. 161 00:14:48,670 --> 00:14:51,890 În ceea ce mă privește, simt că am făcut-o te cunosc de veacuri. 162 00:14:52,250 --> 00:14:53,510 Ai accepta fusta mea? 163 00:15:04,080 --> 00:15:05,200 Te fac de rusine? 164 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Nu. 165 00:15:07,940 --> 00:15:10,860 Adică, eu... N-am văzut niciodată un aproape gol femeie? 166 00:15:11,120 --> 00:15:12,740 Nu. Da, da, desigur. 167 00:15:13,380 --> 00:15:15,260 Doar unul. Cu mult timp în urmă. 168 00:15:17,180 --> 00:15:18,940 Dar asta nu contează atunci, nu-i așa? 169 00:15:32,140 --> 00:15:33,420 Îmi dai un prosop, te rog? 170 00:15:35,500 --> 00:15:36,520 E unul pe scaun. 171 00:15:38,740 --> 00:15:41,700 Dacă pui mâna în jurul ușii, ți-o voi transmite. 172 00:15:42,700 --> 00:15:44,900 Albert, mă dezamăgi. 173 00:15:45,940 --> 00:15:46,940 De ce este asta? 174 00:15:47,600 --> 00:15:50,120 Din faptul că părea să ai așa putina incredere in mine. 175 00:15:50,640 --> 00:15:52,340 Nu am de gând să te seduc. 176 00:15:53,340 --> 00:15:54,620 Dacă nu vrei să o fac. 177 00:15:59,340 --> 00:16:01,120 Ei bine, atunci ce mai aștepți? 178 00:16:01,740 --> 00:16:08,400 Adu-l aici, după cum vezi, eu nu se poate ridica 179 00:16:48,300 --> 00:16:49,700 Vreau să fugi cu mine. 180 00:16:51,620 --> 00:16:53,760 Vreau să te duc în Argentina. 181 00:16:55,820 --> 00:16:57,180 Sau poate la Tahiti. 182 00:16:58,780 --> 00:16:59,780 Lola. 183 00:17:00,480 --> 00:17:03,060 Doar tu și cu mine în unele uitate sat. 184 00:17:21,970 --> 00:17:24,510 Albert, ai vrea să vii în oraș cu mine? 185 00:17:26,050 --> 00:17:28,130 O să adun niște provizii. 186 00:17:29,310 --> 00:17:30,310 Nu. 187 00:17:31,230 --> 00:17:32,290 După cum doriți. 188 00:18:51,590 --> 00:18:56,550 Știi, îmi amintești de un tânăr doctor pe care l-am cunoscut la clinica unde eram 189 00:18:56,550 --> 00:18:57,550 operat. 190 00:18:58,990 --> 00:19:05,930 Era extrem de timid și avea doar calificat recent ca a 191 00:19:05,930 --> 00:19:10,150 doctor, cred. Mi-a spus să mă dezbrac iar când am făcut-o şi am ieşit din 192 00:19:10,150 --> 00:19:14,470 în spatele ecranului nud în biroul lui, el s-a ridicat din spatele biroului și tocmai 193 00:19:14,470 --> 00:19:16,070 s-a uitat la mine fără să spună un cuvânt. 194 00:19:16,750 --> 00:19:18,910 Exact așa cum faci și în asta moment. 195 00:19:20,719 --> 00:19:21,300 Vino aici 196 00:19:21,300 --> 00:19:31,880 Şi 197 00:19:31,880 --> 00:19:32,120 ajutor 198 00:19:32,120 --> 00:19:46,680 aș 199 00:19:46,680 --> 00:19:47,760 imi place sa te cunosc mai bine 200 00:19:49,290 --> 00:19:50,830 Ce ai vrea să știi despre mine? 201 00:19:51,530 --> 00:19:52,990 Tot. Despre familia ta. 202 00:19:54,090 --> 00:19:55,090 Și părinții tăi. 203 00:19:57,810 --> 00:19:59,350 Dar, mai presus de toate, despre tine. 204 00:20:04,510 --> 00:20:05,830 Am avut trei tați. 205 00:20:17,000 --> 00:20:21,180 Cel care a durat cel mai mult a stat cu noi de la al optulea până la al şaisprezecelea 206 00:20:21,180 --> 00:20:22,300 an și apoi a plecat. 207 00:20:23,500 --> 00:20:26,460 Am mai avut una înainte de asta și încă unul după aceea. 208 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Și mama ta? 209 00:20:29,000 --> 00:20:30,120 A fost actriță. 210 00:20:31,400 --> 00:20:32,800 A fost o actriță celebră? 211 00:20:33,220 --> 00:20:34,220 Nu. 212 00:20:38,620 --> 00:20:40,720 Ea a jucat doar roluri mici, mă tem. 213 00:20:42,340 --> 00:20:44,500 Acum, din păcate, bea prea mult. 214 00:20:45,930 --> 00:20:49,190 Nu puteam suporta. Acesta este principalul motiv pentru care a trebuit să o părăsesc. 215 00:20:51,670 --> 00:20:54,510 Întotdeauna i-am spus că o va distruge sanatate cu alcool. 216 00:20:55,010 --> 00:20:56,450 Dar ea nu m-a ascultat niciodată. 217 00:20:58,590 --> 00:21:02,630 Și apoi în cele din urmă mi-am dat seama că asta era ceea ce dorea ea. Așa că m-am oprit 218 00:21:02,630 --> 00:21:03,630 dând o prelegere. 219 00:21:04,190 --> 00:21:06,330 Dar mai acționează ea? 220 00:21:07,470 --> 00:21:08,470 Da, uneori. 221 00:21:08,850 --> 00:21:10,410 În spectacole de Crăciun rătăcite. 222 00:21:27,500 --> 00:21:28,379 Un trandafir. 223 00:21:28,380 --> 00:21:30,100 Ce romantic din partea ta. 224 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 Lola, ce-i cu tine? 225 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Ce este? 226 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 Vino și stai jos. 227 00:21:48,060 --> 00:21:49,060 Aici. 228 00:21:50,180 --> 00:21:51,180 Acolo. 229 00:21:53,080 --> 00:21:54,100 Spune-mi, ce este? 230 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Ești bine? 231 00:21:57,710 --> 00:21:58,710 Du-te în bucătărie. 232 00:22:00,050 --> 00:22:01,490 Veți găsi o sticlă mică verde. 233 00:22:02,870 --> 00:22:03,990 În dulap. 234 00:22:04,730 --> 00:22:06,390 Într-unul din sertarele din dreapta. 235 00:22:06,730 --> 00:22:07,730 Grabă! 236 00:22:38,520 --> 00:22:41,440 Aici. Oh, mulțumesc, dar nu am nevoie mai mult. 237 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 Sunt mai bine acum. 238 00:22:43,140 --> 00:22:44,320 Chiar sunt mult mai bine. 239 00:22:45,200 --> 00:22:47,340 Îmi pare rău doar că te-am speriat asa. 240 00:22:47,880 --> 00:22:48,880 Iartă-mă. 241 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Angus? 242 00:22:59,700 --> 00:23:00,700 Da, Albert? 243 00:23:07,180 --> 00:23:10,600 Știți la ce se folosește digitalina? 244 00:23:11,360 --> 00:23:14,080 Ei bine, este un medicament pentru circulatie. 245 00:23:14,960 --> 00:23:16,300 Oamenii cu probleme cardiace o iau. 246 00:23:19,300 --> 00:23:20,300 De ce întrebaţi? 247 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Nici un motiv. 248 00:23:23,300 --> 00:23:24,660 Am citit-o undeva într-o carte. 249 00:23:30,560 --> 00:23:33,020 Albert, ascultă-mi sfatul. 250 00:23:33,840 --> 00:23:34,920 Nu citi prea mult. 251 00:23:54,250 --> 00:23:55,209 Unde este Lola? 252 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Ea este în camera ta. 253 00:23:56,970 --> 00:23:58,270 Vrei o ceașcă de cafea? Nu. 254 00:24:00,470 --> 00:24:01,550 Ce caută ea în camera mea? 255 00:24:02,010 --> 00:24:03,010 Ea nu mi-a spus. 256 00:24:03,730 --> 00:24:06,210 Dacă mă întrebi, Albert, nu cred fata aia e tot acolo. 257 00:24:08,350 --> 00:24:10,030 Angus, de ce îți displace atât de mult de ea? 258 00:24:11,550 --> 00:24:12,670 Chiar ți-ar plăcea să știi? 259 00:24:13,110 --> 00:24:14,110 Ea este ca un șarpe. 260 00:24:14,770 --> 00:24:16,650 Ar fi mai înțelept să nu ai încredere în ea. 261 00:24:17,130 --> 00:24:19,490 Păstrează-ți părerile personale pentru tine, dacă nu te superi. 262 00:24:20,150 --> 00:24:21,150 Foarte bine. 263 00:24:23,090 --> 00:24:24,090 Asta vrei tu. 264 00:24:26,830 --> 00:24:27,970 Tu ești, Albert? 265 00:24:33,350 --> 00:24:36,870 Tocmai termin în baie. Schimb prosoapele, apoi plec. 266 00:24:39,810 --> 00:24:41,050 Oh, nu e nicio grabă. 267 00:24:45,390 --> 00:24:46,329 Ce-i asta? 268 00:24:46,330 --> 00:24:47,330 Încă îmbrăcat. 269 00:24:47,810 --> 00:24:50,030 Haide, dezbracă-te. Nu fiţi timizi. 270 00:25:15,919 --> 00:25:17,400 Ce s-a întâmplat? Ai o crampe? 271 00:25:33,580 --> 00:25:36,280 Nu există niciun motiv să fii timid cu mine. Suntem prieteni, nu-i așa? 272 00:25:43,240 --> 00:25:44,240 Noapte bună. 273 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Haide, Rupert. 274 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Băiat bun. 275 00:29:07,180 --> 00:29:08,180 Băiat bun. 276 00:29:10,040 --> 00:29:11,360 Haide, Rupert. 277 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Să mergem. 278 00:29:20,600 --> 00:29:21,640 Haide, Rupert. 279 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 Haide. 280 00:29:26,400 --> 00:29:27,680 Vino aici, Rupert. Haide. 281 00:29:32,360 --> 00:29:34,260 maestru pentru mine. Ține-ți mâinile pe tine însuți. 282 00:29:34,660 --> 00:29:35,900 Lola, Lola, așteaptă-mă. 283 00:29:38,100 --> 00:29:39,100 Tăiați-o. 284 00:29:39,720 --> 00:29:41,120 Lola, ce-i cu tine? 285 00:29:42,980 --> 00:29:44,760 Ți-am spus deja să mă lași în pace. 286 00:29:45,460 --> 00:29:48,460 Dar de ce faci așa tam-tam? este din cauza acelei opriri de lapte? 287 00:29:49,800 --> 00:29:51,120 El nu este o oprire de lapte. 288 00:29:52,300 --> 00:29:55,000 Este un băiat foarte sensibil și extrem de timid. 289 00:29:56,140 --> 00:29:57,960 Nu-mi spune că te îndrăgostești cu el. 290 00:29:58,520 --> 00:30:00,860 Viața mea privată nu are ce face cu tine. 291 00:30:01,360 --> 00:30:03,660 Concentrează-te pe munca ta și eu o voi face ai grija de a mea. 292 00:30:03,880 --> 00:30:04,859 Este clar? 293 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Bine. 294 00:30:06,100 --> 00:30:09,180 Dar în curând vei învăța diferența între un bărbat și un băiat. 295 00:30:10,260 --> 00:30:13,380 Încerci să-mi spui că ești omul mare? Nu mă face să râd. 296 00:30:15,580 --> 00:30:16,920 În curând vei afla. 297 00:30:20,740 --> 00:30:21,740 Angus! 298 00:30:26,040 --> 00:30:28,880 Angus, vreau să vorbesc cu tine despre ceva important. 299 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Ce este? 300 00:30:30,250 --> 00:30:33,170 Pentru informarea ta, vreau să știi Nu mă voi întoarce la facultate. 301 00:30:33,410 --> 00:30:34,790 Și ce ai în minte? 302 00:30:34,990 --> 00:30:36,430 Să pleci într-o călătorie în jurul lumii? 303 00:30:37,870 --> 00:30:39,670 Nu, vreau să stau aici cu tine. 304 00:30:40,010 --> 00:30:41,010 Cu mine? 305 00:30:42,190 --> 00:30:44,870 Când spun tu, mă refer la tine și Lola. 306 00:30:45,330 --> 00:30:46,710 Nu m-aș baza pe asta. 307 00:30:46,970 --> 00:30:50,410 Mama ta mi-a spus să te duc înapoi facultate la sfârşitul vacanţelor, şi 308 00:30:50,410 --> 00:30:53,870 asta o sa fac in sase zile' timp. Nu vă înșelați în privința asta. 309 00:32:14,250 --> 00:32:15,910 vin la tine pentru că mi-am tăiat mâna. 310 00:32:17,970 --> 00:32:21,350 Vrei... Nu. 311 00:32:29,670 --> 00:32:34,730 Nu mă ajuți să-mi îmbrac mâna? am am încercat, dar nu o pot face singur. 312 00:32:39,690 --> 00:32:41,310 te-am asteptat. 313 00:32:42,800 --> 00:32:44,520 Mi-e teamă că m-am rănit în grădină. 314 00:32:52,080 --> 00:32:54,260 Pot să vă pun o întrebare, o întrebare personală unul? 315 00:32:54,600 --> 00:32:55,439 Dar desigur. 316 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Poți să mă întrebi orice vrei. 317 00:33:05,560 --> 00:33:11,220 esti virgina? 318 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 Ce? 319 00:33:13,419 --> 00:33:16,620 Nu e nevoie să-mi spui dacă nu vrei 320 00:33:16,620 --> 00:33:20,920 Doar 321 00:33:20,920 --> 00:33:25,580 pentru că nu ai niciun motiv să fii rușinat 322 00:33:25,580 --> 00:33:32,380 Eu Doar 323 00:33:32,380 --> 00:33:36,400 prefer să-mi spui deschis asta ti-e putin frica sa mergi cu o 324 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 femeie 325 00:33:42,679 --> 00:33:44,300 Ei bine, în cazul ăsta, dezbracă-mă. 326 00:33:46,760 --> 00:33:48,540 Chiar aș vrea să văd ce poți face. 327 00:33:49,660 --> 00:33:51,900 Nu te superi, nu? Bineînțeles că eu nu. 328 00:33:53,240 --> 00:33:54,520 Scoate-mi ciorapii. 329 00:33:57,160 --> 00:34:02,420 Sunt sigur că nu e niciun bărbat înăuntru lumea care nu era deloc învinsă 330 00:34:02,420 --> 00:34:03,700 prima dată când s-a întâmplat. 331 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 E în regulă? 332 00:34:08,760 --> 00:34:09,920 Da, acum celălalt. 333 00:34:10,139 --> 00:34:11,920 Mi se pare că ești puțin nervos. 334 00:34:15,319 --> 00:34:16,319 Dacă nu, faceți griji. 335 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Ei bine, atunci? 336 00:35:09,860 --> 00:35:11,420 Ți-a prins pisica din nou limba? 337 00:35:11,700 --> 00:35:13,980 Nu, nu. doar mă gândeam. 338 00:35:14,860 --> 00:35:15,860 Despre ce? 339 00:35:16,060 --> 00:35:17,060 De tine. 340 00:35:17,640 --> 00:35:20,280 De cât de frumoasă ești. 341 00:35:21,620 --> 00:35:22,820 Este aproape un păcat. 342 00:35:27,020 --> 00:35:30,260 Ești atât de... Ești atât de... 343 00:35:34,990 --> 00:35:35,990 Diferit de cine? 344 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 Hmm? 345 00:35:40,750 --> 00:35:45,450 Diferit de... Pentru toți ceilalți. 346 00:35:48,990 --> 00:35:50,630 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 347 00:35:52,690 --> 00:35:54,430 Din momentul în care te-am văzut prima dată. 348 00:35:55,470 --> 00:35:57,490 Tot ce m-am gândit este la ce suntem fac acum. 349 00:35:59,490 --> 00:36:01,170 Mi-am dorit și eu, atât de mult. 350 00:36:02,070 --> 00:36:03,070 Să plecăm împreună. 351 00:36:04,110 --> 00:36:07,850 Tu și cu mine să mergem în Argentina sau la TD 352 00:36:07,850 --> 00:36:15,530 Tu esti 353 00:36:15,530 --> 00:36:18,010 esti atat de frumoasa 354 00:39:40,460 --> 00:39:41,700 Asta a fost cu adevărat minunat. 355 00:39:44,340 --> 00:39:45,340 Nu-i așa, Lola? 356 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Lola? 357 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Lola? 358 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Hei. 359 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 Lola? 360 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Lola? 361 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Eşti bun. 362 00:41:12,180 --> 00:41:13,180 E moartă. 363 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Albert. 364 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Albert. 365 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Lola e moartă. 366 00:41:20,490 --> 00:41:21,490 esti beat? 367 00:41:25,230 --> 00:41:26,290 Dar ce ai spus? 368 00:41:27,030 --> 00:41:30,170 Am ucis-o. ce vorbesti despre? Ai înnebunit? 369 00:41:30,450 --> 00:41:31,490 Lola este moartă. 370 00:41:31,790 --> 00:41:33,870 Ești înnebunit. Nu știi ce dracu' spui. 371 00:41:35,950 --> 00:41:36,950 E moartă. 372 00:42:01,740 --> 00:42:03,640 Ascultă, du-te în bucătărie și ia niște cafea. 373 00:42:04,560 --> 00:42:06,200 Nu este o muncă foarte plăcută, știu. 374 00:42:33,130 --> 00:42:34,410 Nu înțeleg cum s-a întâmplat. 375 00:42:40,750 --> 00:42:42,230 Poate avea o inimă slabă. 376 00:42:43,890 --> 00:42:45,810 O inimă slabă, desigur. 377 00:42:47,070 --> 00:42:49,490 Acum câteva zile, ea mi-a cerut să aduc ea ceva digital. 378 00:42:50,110 --> 00:42:52,930 Știi, uneori prea multă emoție poate fi fatal. 379 00:42:53,470 --> 00:42:54,470 Vrei o băutură? Nu. 380 00:42:55,370 --> 00:42:56,610 Bea ceva. Te va ajuta. 381 00:43:00,250 --> 00:43:01,250 Angus. 382 00:43:01,480 --> 00:43:03,820 Ce se va întâmpla acum? Va vine poliția? 383 00:43:06,440 --> 00:43:08,740 Nu. Nu dacă nu îi sunăm. 384 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Doar ce? 385 00:43:11,360 --> 00:43:12,360 Ce vrei să spui? 386 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 Doar că mama ta nu ar face-o apreciez acest tip de publicitate. 387 00:43:18,480 --> 00:43:20,680 Poliția va cere multe întrebări triste. 388 00:43:21,540 --> 00:43:23,740 Și presupun că știi ce autopsie înseamnă. 389 00:43:24,260 --> 00:43:25,260 Mai mult sau mai puțin. 390 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 Bun. 391 00:43:27,760 --> 00:43:30,880 Ei bine, au deschis cadavrul în ordine pentru a stabili cauza morții. 392 00:43:33,000 --> 00:43:34,160 Dar a fost un accident. 393 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 Da, știu. 394 00:43:36,660 --> 00:43:38,520 Dar fiecare accident are motivul lui. 395 00:43:39,720 --> 00:43:40,920 E mai bine să nu spui nimic. 396 00:43:42,300 --> 00:43:43,300 Foarte bine. 397 00:43:46,840 --> 00:43:48,620 Vom spune că a plecat. 398 00:43:49,100 --> 00:43:51,000 Nimeni nu o va observa vreodată disparitie. 399 00:43:51,860 --> 00:43:55,880 Mai puțin de toate, mama ei a închis într-o casă de metal distrusă de alcool. 400 00:43:58,100 --> 00:43:59,460 Dar ce facem cu ea? 401 00:44:00,640 --> 00:44:02,120 Nu o putem ține în casă. 402 00:44:03,880 --> 00:44:05,400 O vom îngropa în grădină. 403 00:44:09,100 --> 00:44:10,100 Nu. 404 00:44:10,420 --> 00:44:11,800 Nu cred că aș putea face asta. 405 00:44:12,120 --> 00:44:16,120 Albert, am spus că o vom îngropa. 406 00:44:19,460 --> 00:44:20,460 Nu. 407 00:44:39,760 --> 00:44:43,240 Nu pot continua. Nu pot. Toate corect, voi continua de aici. Merge. 408 00:44:43,580 --> 00:44:44,580 Du-te înăuntru. 409 00:46:10,270 --> 00:46:12,670 Să intrăm înăuntru. Amandoi avem nevoie de un bun odihnește-te, nu? 410 00:46:19,270 --> 00:46:20,510 Angus. Da? 411 00:46:25,070 --> 00:46:26,070 Nimic. 412 00:46:55,500 --> 00:46:56,700 Ce crezi despre mine? 413 00:46:59,120 --> 00:47:00,560 Îmi desfaci fermoarul fusta? 414 00:47:03,600 --> 00:47:05,880 N-ai văzut vreodată un aproape gol femeie? 415 00:47:06,940 --> 00:47:10,740 Nu am de gând să te seduc, decât dacă tu vreau ca eu. 416 00:47:11,560 --> 00:47:13,440 Simt că te cunosc de veacuri. 417 00:48:42,450 --> 00:48:43,170 Uită-te la asta 418 00:48:43,170 --> 00:48:56,150 Dar 419 00:48:56,150 --> 00:49:01,830 cine ar fi putut fi 420 00:49:01,830 --> 00:49:08,530 Nu știu, probabil, pe cineva care ne-a văzut îngropa corpul aseară și înseamnă să 421 00:49:08,530 --> 00:49:10,550 folosim șantajul Ce facem? 422 00:49:11,790 --> 00:49:12,790 Nu avem de ales. 423 00:49:14,470 --> 00:49:15,570 5.000 de lire? 424 00:49:16,750 --> 00:49:18,690 Dar eu... nu am așa ceva bani. 425 00:49:18,990 --> 00:49:19,968 Da, știu. 426 00:49:19,970 --> 00:49:20,970 Nici eu. 427 00:49:21,490 --> 00:49:24,790 De fapt, nu am văzut niciodată 5.000 de lire sterline cu totul deodată. 428 00:49:27,490 --> 00:49:28,490 Angus. 429 00:49:29,210 --> 00:49:31,550 Ce ar face șantajistul dacă noi nu-i dai banii? 430 00:49:32,210 --> 00:49:34,010 Hmm. Asta as vrea sa stiu. 431 00:49:34,590 --> 00:49:36,650 Poate... Vom încerca din nou. 432 00:49:36,930 --> 00:49:37,930 Amin. 433 00:49:42,410 --> 00:49:45,670 Și trebuie să aranjeze poliția pentru a găsi cadavrul. Dar dacă o găsesc pe Lola, 434 00:49:45,770 --> 00:49:46,890 vor veni aici și ne vor întreba. 435 00:49:47,230 --> 00:49:48,230 Asta e corect. 436 00:49:53,070 --> 00:49:59,870 Ei bine, dacă vin, dacă vin aici, vom spune pur și simplu că a părăsit 437 00:49:59,870 --> 00:50:00,870 casă și nu s-a întors. 438 00:50:02,270 --> 00:50:04,870 Nu ți se pare puțin ciudat că o fată ar rătăci în jurul 439 00:50:04,870 --> 00:50:05,930 zona rurală complet goală? 440 00:50:09,890 --> 00:50:11,830 Cred că știu unde pot găsi bani. 441 00:50:12,500 --> 00:50:13,500 Glumești? 442 00:50:13,680 --> 00:50:15,440 Nu. Nu, nu glumesc. 443 00:50:16,300 --> 00:50:19,060 Mama păstrează mereu mulți bani sus, în seiful ei. 444 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 Știu că o face. 445 00:50:20,400 --> 00:50:21,660 Și ce ar trebui să fac, Albert? 446 00:50:22,060 --> 00:50:23,060 Să spargi seiful mamei tale? 447 00:50:24,540 --> 00:50:26,600 Nu. Nu, nu va fi necesar. 448 00:50:26,820 --> 00:50:29,460 Cunosc combinația. Și știu unde ea păstrează cheia. 449 00:50:29,680 --> 00:50:32,940 Tot ce trebuie să facem este să urcăm și să luăm ea. Să încercăm să nu fim prea entuziasmați. 450 00:50:51,180 --> 00:50:52,300 Nu e nimic altceva aici. 451 00:50:57,260 --> 00:50:58,600 Am un pic economisit. 452 00:50:59,280 --> 00:51:01,500 Poate patru sau cinci sute de lire sterline. 453 00:51:02,400 --> 00:51:04,060 Dar vom avea nevoie de mult mai mult. 454 00:51:04,980 --> 00:51:06,560 Crezi că va fi mulțumit de asta? 455 00:51:07,980 --> 00:51:11,420 Albert, dacă vrei părerea mea, aș fi chiar surprins dacă va fi mulțumit de 456 00:51:11,420 --> 00:51:13,820 cele cinci mii de lire pe care le-a cerut deja. 457 00:51:15,400 --> 00:51:16,279 Așteptaţi un minut. 458 00:51:16,280 --> 00:51:17,620 Poate e ceva în cutia asta. 459 00:51:27,020 --> 00:51:28,400 Este colierul mamei mele. 460 00:51:29,360 --> 00:51:30,980 Nu știam că l-a păstrat în seiful ei. 461 00:51:32,200 --> 00:51:33,540 Ar trebui să merite destul de mult. 462 00:51:35,440 --> 00:51:39,260 Crezi că am putea împrumuta suficient? bani pe ea pentru a... să plătească 463 00:51:39,260 --> 00:51:40,260 șantajist? 464 00:51:41,900 --> 00:51:44,560 Ei bine, nu va fi ușor, dar am putea incearca. 465 00:51:44,860 --> 00:51:45,880 Să... să încercăm. 466 00:51:48,240 --> 00:51:49,880 Cred că cel mai bine este să-l vezi singur. 467 00:51:50,120 --> 00:51:52,700 O să te întrebe multe întrebări, dar el înțelege 468 00:51:52,700 --> 00:51:56,400 tip. Dar orice ai face, nu pleca sub suma de care avem nevoie. 469 00:52:17,200 --> 00:52:18,560 Da? Vă rog. 470 00:52:19,040 --> 00:52:20,040 Multumesc. 471 00:52:24,560 --> 00:52:25,780 atunci ce pot face pentru tine? 472 00:52:27,720 --> 00:52:29,140 Aș vrea să împrumut niște bani. 473 00:52:30,140 --> 00:52:31,380 Împrumută niște bani, zici? 474 00:52:32,520 --> 00:52:35,400 Adică trebuie să-ți iei prietena la cinema, sau mai mult 475 00:52:35,400 --> 00:52:36,400 serios? 476 00:52:37,080 --> 00:52:39,180 Am nevoie de 3.000 de lire sterline. 477 00:52:40,860 --> 00:52:42,020 Bravo, băiatul meu. 478 00:52:43,080 --> 00:52:46,720 Dar asta merge un pic prea departe. 3.000 lire sterline este destul de mult. 479 00:52:48,840 --> 00:52:51,160 Ei bine, vezi tu, am adus asta. 480 00:52:52,780 --> 00:52:53,780 Hmm. 481 00:52:56,040 --> 00:53:02,340 Să aruncăm o privire. Cum ai venit de acest colier 482 00:53:02,340 --> 00:53:05,840 ii apartine mamei mele stai jos 483 00:53:05,840 --> 00:53:11,740 Voi vedea ce pot face 484 00:53:25,200 --> 00:53:26,660 Deci mama ta știe despre asta? 485 00:53:28,660 --> 00:53:30,240 În acest moment, ea se află pe continent. 486 00:53:30,620 --> 00:53:32,340 Sunt singur acasă și am rămas fără bani. 487 00:53:35,880 --> 00:53:37,020 Pare destul de plauzibil. 488 00:53:39,540 --> 00:53:41,880 Mama ta, uh, cum o cheamă? 489 00:53:42,100 --> 00:53:43,480 Stapleton. Ivy Stapleton. 490 00:53:44,400 --> 00:53:45,560 Suntem bine cunoscuți pe aici. 491 00:53:45,800 --> 00:53:47,060 Numele pe care vreau să-l spun. 492 00:53:49,600 --> 00:53:50,760 Ivy Stapleton. 493 00:53:53,700 --> 00:53:54,700 Dar desigur. 494 00:53:55,440 --> 00:53:58,220 Trebuie să ai un fel de castel în cartier, nu-i asa? 495 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 La Stonebridge. 496 00:54:00,100 --> 00:54:02,160 La trei mile de aici. Da, știu. 497 00:54:02,760 --> 00:54:03,780 Și tu trebuie să fii? 498 00:54:04,080 --> 00:54:05,140 Albert Stapleton. 499 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Oh. 500 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 Foarte bine. 501 00:54:10,760 --> 00:54:12,460 Îți voi spune ce pot face pentru tine. 502 00:54:13,620 --> 00:54:16,320 Îți voi da 2.000 de lire sterline. 503 00:54:17,260 --> 00:54:20,780 Și vei semna o declarație de probă de proprietate pentru mine. 504 00:54:21,780 --> 00:54:22,780 Nu. 505 00:54:26,030 --> 00:54:27,030 Am spus trei. 506 00:54:27,330 --> 00:54:28,930 Nu voi accepta un ban mai puțin. 507 00:54:29,230 --> 00:54:31,790 Ei bine, nu există nicio îndoială că știi ce vrei, e acolo? 508 00:54:34,130 --> 00:54:35,130 Foarte bine. 509 00:54:35,890 --> 00:54:38,350 Sunt de acord cu cele 3.000 de lire. Aici. 510 00:54:38,750 --> 00:54:40,890 O semnătură în partea de jos. 511 00:54:46,390 --> 00:54:51,710 Iată-te. 512 00:54:52,890 --> 00:54:54,090 3.000 de lire sterline. 513 00:54:56,080 --> 00:54:57,340 Poți să-l cobori dacă vrei. 514 00:55:01,320 --> 00:55:03,200 Nu, asta nu este necesar. 515 00:55:03,720 --> 00:55:04,720 Multumesc. 516 00:55:05,320 --> 00:55:06,320 Pentru tot. 517 00:55:06,860 --> 00:55:07,860 La revedere. 518 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Ahmed? 519 00:55:13,500 --> 00:55:14,820 Arată-l pe domnul. 520 00:55:17,100 --> 00:55:18,200 Mult succes, tinere. 521 00:55:28,720 --> 00:55:30,900 După cum tocmai ați văzut, nu a fost totul dificil. 522 00:55:31,580 --> 00:55:34,840 Acum tot ce trebuie să facem este să ne rugăm pentru ca șantajistul nu este prea lacom. 523 00:55:38,960 --> 00:55:41,560 Nu va fi ușor de văzut orice în grădină cu asta 524 00:55:41,560 --> 00:55:42,560 vremea. 525 00:55:47,120 --> 00:55:48,760 Am putea folosi câinele pentru a veghea. 526 00:55:53,620 --> 00:55:56,040 Nu cred că ar fi o idee bună. 527 00:55:58,090 --> 00:55:59,090 De ce nu? 528 00:56:00,410 --> 00:56:01,410 Folosește-ți capul. 529 00:56:02,130 --> 00:56:07,750 Gândește-te la asta. Îl vrem pe șantajist, oricine ar fi, să returneze cadavrul 530 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 la locul ei. 531 00:56:09,090 --> 00:56:12,650 Dacă vede câinele, s-ar putea să se sperie si fugi. 532 00:56:20,650 --> 00:56:22,170 E mai bine dacă te culci acum. 533 00:56:22,810 --> 00:56:24,430 Ai fost treaz de prea mult timp. 534 00:56:26,560 --> 00:56:28,220 Mă voi potrivi aici cu Rupert în seara asta. 535 00:56:30,320 --> 00:56:31,560 Nu am chef să dorm. 536 00:56:32,640 --> 00:56:34,240 Fă cum îți spun și nu-ți face griji. 537 00:56:36,000 --> 00:56:37,000 Du-te acum la culcare. 538 00:56:39,440 --> 00:56:40,440 Da, cred că o voi face. 539 00:56:43,080 --> 00:56:44,780 Rupert? Nu, Rupert, tu stai aici. 540 00:56:45,960 --> 00:56:46,960 Continuă. 541 00:56:50,220 --> 00:56:51,220 Vino aici, Rupert. 542 00:56:51,380 --> 00:56:52,359 Continuă. 543 00:56:52,360 --> 00:56:53,158 Continuă. 544 00:56:53,160 --> 00:56:54,160 Fii un câine bun. 545 00:56:55,600 --> 00:56:56,600 E o poezie mare. 546 00:58:14,110 --> 00:58:16,010 Angus? Sunt aici. Aici. 547 00:58:23,270 --> 00:58:24,270 Ce s-a întâmplat? 548 00:58:35,190 --> 00:58:36,190 Uită-te la asta. 549 00:58:36,530 --> 00:58:37,730 S-a întors, Albert. 550 00:58:38,190 --> 00:58:39,750 Slavă Domnului că s-a întors. 551 00:58:40,510 --> 00:58:41,510 Oh, Angus. 552 00:58:43,160 --> 00:58:44,160 Cam timpul. 553 00:59:13,390 --> 00:59:16,490 Ce naiba cauți aici? tu trebuia să aștepte până când ai auzit 554 00:59:16,490 --> 00:59:17,490 de la mine. 555 00:59:17,590 --> 00:59:20,710 Ei bine, am crezut... eu sunt cel care decide ce ai de făcut și ce nu 556 00:59:20,710 --> 00:59:21,890 a face. Înțelegi asta? 557 00:59:22,650 --> 00:59:26,290 Ei bine, o să-ți spun un lucru nu ar trebui să facă. Și asta înseamnă să sapi gropi 558 00:59:26,290 --> 00:59:28,470 în această grădină fără să mă întrebi mai întâi. Deci acolo. 559 00:59:29,650 --> 00:59:33,810 Îmi pare rău. A fost vina mea. eu doar am vrut să-ți dau flori și... Tu... 560 00:59:33,810 --> 00:59:38,990 Dar aceasta este o muncă care ar trebui să fie corectă efectuate. 561 00:59:40,330 --> 00:59:41,990 Aceasta este opera unui amator. 562 00:59:43,000 --> 00:59:44,240 Adică, uite aici. 563 00:59:44,660 --> 00:59:45,660 Și aici. 564 00:59:46,820 --> 00:59:52,400 Poate că nu înțelegi, Amos, asta... Dar e ceva aici. 565 00:59:52,880 --> 00:59:53,880 Ce este asta? 566 00:59:56,120 --> 00:59:57,140 Ce este asta? 567 00:59:58,040 --> 00:59:59,800 Ce? Binecuvântează-mi sufletul. 568 01:00:00,020 --> 01:00:02,440 Folosind cutii ca gunoi de grajd, nu-i așa? dă cutia aceea pentru mine. 569 01:00:02,880 --> 01:00:04,200 Mai este ceva? 570 01:00:04,720 --> 01:00:05,960 Și ce altceva ar trebui să fie? 571 01:00:06,280 --> 01:00:07,800 Monstrul din Loch Ness, poate? 572 01:00:09,320 --> 01:00:10,320 Seamus, e suficient. 573 01:00:10,600 --> 01:00:11,860 Taci și ieși afară! 574 01:00:12,810 --> 01:00:13,910 Știi ce cred? 575 01:00:14,610 --> 01:00:16,830 Sunt sătul de moarte să mă cert cu tine. 576 01:00:17,370 --> 01:00:19,970 Și când doamna Stapleton vine acasă, o voi face spune-i totul. 577 01:00:20,170 --> 01:00:24,850 Și ea mă va asculta. Nu ai nevoie îngrijorează-te că nu va face. Deci ar fi mai bine, 578 01:00:24,970 --> 01:00:26,070 ar fi bine să-l urmărești. 579 01:00:31,190 --> 01:00:32,049 Ce-i asta? 580 01:00:32,050 --> 01:00:33,050 De unde să știu ce este? 581 01:00:49,580 --> 01:00:51,940 Și unde naiba o să găsesc alte 5.000 de lire? 582 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 Nu știu. 583 01:00:54,080 --> 01:00:56,160 Dar asta e problema ta, nu-i așa crezi? 584 01:00:56,640 --> 01:00:57,640 Oh, chiar aşa? 585 01:00:59,280 --> 01:01:01,660 Este problema noastră. M-ați ajutat pe toți de-a lungul. 586 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Deci ce zici de asta? 587 01:01:04,160 --> 01:01:07,720 Te-am ajutat pentru că mi-a părut rău tu. Dar acum s-a mers prea departe. Dar 588 01:01:07,720 --> 01:01:10,680 Angus... Totul are o limită. 589 01:01:11,240 --> 01:01:12,240 Dar nu vezi? 590 01:01:12,380 --> 01:01:14,080 În acest moment, nu mai pot continua. 591 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 Sunt obosit. 592 01:01:15,600 --> 01:01:16,600 Sunt obosit. 593 01:01:21,070 --> 01:01:22,070 Cine poate fi acela? 594 01:01:23,750 --> 01:01:24,750 Nu, nu pot. 595 01:01:24,970 --> 01:01:26,010 Tu raspunzi. 596 01:01:28,930 --> 01:01:29,930 Oh, bine. 597 01:01:36,050 --> 01:01:37,130 Stowbridge Manor Court? 598 01:01:38,250 --> 01:01:39,930 Oh, doamnă Templeton, ce mai faci? 599 01:01:41,350 --> 01:01:42,470 Mă bucur să aud de la tine. 600 01:01:43,770 --> 01:01:44,950 Nu, totul e bine. 601 01:01:46,950 --> 01:01:48,710 Nu, nu, fără probleme. 602 01:01:49,980 --> 01:01:53,000 Cu excepția unui singur lucru, menajera. am fost forțat să o concedieze. 603 01:01:54,300 --> 01:01:55,680 Nu, dar am prins-o furând. 604 01:01:57,160 --> 01:01:59,420 Da, sigur, am aranjat totul, doar asa cum ati fi facut. 605 01:02:00,240 --> 01:02:01,640 Nu, nu a făcut tam-tam. 606 01:02:03,300 --> 01:02:04,300 Îl vrei pe fiul tău? 607 01:02:10,000 --> 01:02:11,000 Buna ziua? 608 01:02:11,520 --> 01:02:12,520 Da, mamă. 609 01:02:14,240 --> 01:02:15,240 Da, domnule, sunt bine. 610 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Da, desigur. 611 01:02:21,160 --> 01:02:22,220 Nu-ți face griji pentru mine. 612 01:02:23,520 --> 01:02:24,520 Pe curând. 613 01:02:25,840 --> 01:02:26,840 La revedere, mamă. 614 01:02:28,440 --> 01:02:29,440 Și eu te iubesc. 615 01:03:40,560 --> 01:03:41,560 Multumesc. 616 01:07:26,060 --> 01:07:29,680 Acum ascultă-mă. M-am săturat de tot aventură și nu intenționez să continui 617 01:07:29,680 --> 01:07:30,680 ea. 618 01:07:30,760 --> 01:07:34,140 Vă sugerez să ridicați telefonul, sunați la poliție și spuneți-le 619 01:07:34,140 --> 01:07:38,420 adevărul. Și roagă-te lui Dumnezeu Atotputernic ca ei te cred, pentru că eu nu pot face nimic 620 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 mai mult pentru tine. 621 01:07:41,000 --> 01:07:42,940 Dar nu mă poți abandona așa. 622 01:07:43,260 --> 01:07:44,360 Oh, da, pot. 623 01:07:45,000 --> 01:07:47,760 Te-ai băgat singur în asta mizerie. 624 01:07:52,700 --> 01:07:54,320 Și cu ochii larg deschiși. 625 01:07:55,040 --> 01:07:56,780 Ți-ai făcut plăcere. 626 01:07:57,060 --> 01:07:59,040 Și nu-mi spune că nu te-am avertizat. 627 01:08:01,240 --> 01:08:05,580 Tu dai. te implor. Vă rog nu mă lăsa acum. Nu, nu. Plec 628 01:08:05,580 --> 01:08:07,220 tu să scapi singur din rahatul asta. 629 01:08:07,660 --> 01:08:10,760 Ești suficient de mare ca să te descurci cu asta. Im mă spăl pe mâini de tine. 630 01:08:11,160 --> 01:08:14,300 O să mă închid în camera mea și așteaptă. 631 01:08:15,580 --> 01:08:19,319 Nici măcar să nu îndrăznești să încerci să mă incluzi în mine problemele tale. M-ați înțeles? 632 01:09:00,680 --> 01:09:01,680 Bună, mamă? 633 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Buna ziua? 634 01:09:07,700 --> 01:09:08,700 Cine e acolo? 635 01:09:10,439 --> 01:09:12,160 Cine e? Spune ceva! 636 01:09:13,200 --> 01:09:16,340 Spune ceva, la naiba! Vorbește-mi! OMS este? 637 01:09:20,300 --> 01:09:21,300 Bastard! 638 01:12:10,280 --> 01:12:11,280 E în regulă. 639 01:12:12,840 --> 01:12:14,760 Nu vă faceți griji. Sunt aici acum. 640 01:12:15,100 --> 01:12:16,100 Nu. 641 01:12:21,100 --> 01:12:22,860 Dar... tu ești. 642 01:12:24,740 --> 01:12:27,600 Dar nu ești... mort? 643 01:12:29,400 --> 01:12:31,020 Nu, nu sunt. A fost un truc. 644 01:12:32,600 --> 01:12:33,900 Un truc murdar. 645 01:12:36,080 --> 01:12:37,420 Dar nu înțeleg. 646 01:12:40,060 --> 01:12:41,480 Angus a pregătit un plan. 647 01:12:46,380 --> 01:12:47,620 Angus a pregătit un plan? 648 01:12:49,600 --> 01:12:51,200 Da, chiar de la început. 649 01:12:51,920 --> 01:12:53,980 Mi-a sugerat slujba mea pentru tine mama. 650 01:12:54,380 --> 01:12:56,100 El știa că vei fi pe cont propriu. 651 01:12:56,760 --> 01:12:59,520 Și a aranjat să ajung la moment crucial. 652 01:13:00,880 --> 01:13:02,180 Nici un minut prea devreme. 653 01:13:05,920 --> 01:13:07,600 Ideea i-a venit. 654 01:13:07,880 --> 01:13:12,380 din infarcturile mele continue, care Am suferit de când eram copil. 655 01:13:12,620 --> 01:13:19,560 Și... Și așa, folosind asta, s-a gândit ideea șantajului. 656 01:13:22,620 --> 01:13:23,900 Ei bine, tu ai fost. 657 01:13:29,820 --> 01:13:36,400 Tu ai adunat banii din... Din... Din mormântul meu. 658 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Aşa cum ar fi. 659 01:13:40,080 --> 01:13:41,140 Da, așa e. 660 01:13:44,540 --> 01:13:46,340 Dar Angus a luat decizia. 661 01:13:48,040 --> 01:13:49,500 Și l-ai ucis și pe Rupert. 662 01:13:50,660 --> 01:13:51,660 Nu. 663 01:13:52,480 --> 01:13:54,860 Nu, nu aș putea ucide o muscă, crede-mă. 664 01:13:56,860 --> 01:13:58,280 Asta a fost lucrul lui Angus. 665 01:13:58,580 --> 01:14:00,260 Încă una dintre ideile sale murdare. 666 01:14:02,640 --> 01:14:06,080 Chiar am încercat să-l opresc, dar a fost imposibil. 667 01:14:07,530 --> 01:14:09,150 Mi-a luat toți banii. 668 01:14:09,770 --> 01:14:11,950 Nu avea de gând să-l împărtășească eu. 669 01:14:13,490 --> 01:14:16,950 După cum fusese convenit, era ca și cum înnebunise. 670 01:14:18,770 --> 01:14:21,770 Am încercat să-l sperii spunând că eu ți-ar spune adevărul. 671 01:14:22,730 --> 01:14:23,770 Dar m-a amenințat. 672 01:14:24,090 --> 01:14:25,470 Chiar m-a bătut, uite. 673 01:14:27,310 --> 01:14:31,110 Și apoi mi-a spus că dacă am spus orice pentru tine, i-ar ucide pe cei doi 674 01:14:31,110 --> 01:14:32,110 noi. 675 01:14:33,470 --> 01:14:35,790 De ce îmi spui toate astea acum? 676 01:14:43,570 --> 01:14:45,270 Pentru că nu sunt chiar fără inimă. 677 01:14:47,410 --> 01:14:54,250 Apoi pentru că sunt supărat 678 01:14:54,250 --> 01:14:55,250 tu. 679 01:14:59,110 --> 01:15:00,310 Știe el că ești aici? 680 01:15:08,130 --> 01:15:09,710 Da, el știe unde suntem. 681 01:15:10,430 --> 01:15:12,650 Și nu va trece mult până când va face un aspectul. 682 01:15:14,380 --> 01:15:15,580 Și mi-e frică de el. 683 01:15:16,040 --> 01:15:17,040 Speriat de moarte. 684 01:15:27,380 --> 01:15:28,580 Trebuie să facem ceva. 685 01:15:32,180 --> 01:15:33,420 Ce ai de gând să faci? 686 01:15:34,340 --> 01:15:35,380 Vom fugi împreună. 687 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Dar cum? 688 01:15:38,200 --> 01:15:39,200 Vom lua mașina. 689 01:15:41,480 --> 01:15:42,860 Trebuie doar să ai încredere în mine. 690 01:15:43,540 --> 01:15:44,540 Bine? 691 01:15:45,220 --> 01:15:46,220 În regulă. 692 01:15:59,980 --> 01:16:00,980 Ce s-a întâmplat? 693 01:16:01,880 --> 01:16:03,260 Mașina nu pornește. 694 01:16:03,600 --> 01:16:05,580 Mașina de rahat nu pornește. 695 01:16:06,800 --> 01:16:08,520 Încearcă din nou, Albert. Este inutil. 696 01:16:08,960 --> 01:16:10,980 Angus trebuie să fi jucat cu sistem electric. 697 01:16:13,330 --> 01:16:15,190 La dracu. Poate ar fi mai bine să folosim telefonul. 698 01:16:16,290 --> 01:16:17,290 Mai bine sunați la poliție. 699 01:16:20,630 --> 01:16:21,630 Operator? 700 01:16:24,630 --> 01:16:25,630 Operator? 701 01:16:27,690 --> 01:16:28,690 Operator? 702 01:16:29,270 --> 01:16:30,270 E mort. 703 01:16:31,910 --> 01:16:33,490 Trebuie să fi tăiat linia. 704 01:16:48,080 --> 01:16:49,200 A aparținut tatălui meu. 705 01:16:49,940 --> 01:16:50,940 Dar nu este încărcat. 706 01:18:45,960 --> 01:18:46,960 Ține-l. 707 01:18:48,320 --> 01:18:49,380 Lasă, Albert. 708 01:18:50,260 --> 01:18:52,200 Nu e nicio poză pe care o ai acolo. 709 01:18:53,280 --> 01:18:58,100 E o casetă aici. Ține-l. am spus eu Ține-o, Angus, sau te împușc. eu 710 01:18:58,100 --> 01:18:59,100 jur că voi face. 711 01:19:00,620 --> 01:19:03,240 Nu, nu, nu te apropia mai mult. 712 01:19:03,820 --> 01:19:06,500 Te înșeli, pentru că o să ucid amândoi. 713 01:19:22,760 --> 01:19:23,760 S-a terminat. 714 01:19:24,700 --> 01:19:25,700 E peste tot. 715 01:19:30,160 --> 01:19:31,160 Haide. 716 01:19:34,460 --> 01:19:36,420 Acum îl vom încărca în portbagajul mașinii. 717 01:19:37,380 --> 01:19:40,540 Apoi vom pune o greutate pe el și vom arunca el în lac. 718 01:19:40,880 --> 01:19:42,260 În regulă. Să mergem mai departe. 719 01:21:03,020 --> 01:21:04,280 Bună dimineața, tuturor. 720 01:21:36,780 --> 01:21:37,780 Suntem afară. 721 01:22:25,200 --> 01:22:26,340 Multumesc. 722 01:24:10,140 --> 01:24:14,560 Lola, Lola, trezește-te. Ce este? Am auzit un sunet. Trebuie să fie jos. 723 01:24:16,260 --> 01:24:17,960 Dar asta e imposibil. 724 01:24:18,400 --> 01:24:22,080 Dar sunt sigur de asta. Sunt pozitiv. spun eu tu, am auzit pe cineva acolo jos. 725 01:24:23,740 --> 01:24:25,400 Cine ar putea fi? Am de gând să iau o uite. 726 01:24:26,860 --> 01:24:27,860 Tu stai acolo. 727 01:24:29,440 --> 01:24:30,440 Mă întorc imediat. 728 01:24:31,020 --> 01:24:32,420 Acum nu te mișca, bine? 729 01:24:50,570 --> 01:24:51,570 Albert. 730 01:24:54,850 --> 01:24:55,910 mi-e frică. 731 01:25:04,210 --> 01:25:05,210 Albert. 732 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Albert. 733 01:25:12,410 --> 01:25:13,750 Nu mă lăsa în pace. 734 01:25:17,150 --> 01:25:18,150 Albert. 735 01:25:43,080 --> 01:25:44,080 Multumesc. 736 01:28:18,180 --> 01:28:19,180 Operator. 737 01:28:25,520 --> 01:28:26,520 Operator. 738 01:28:27,240 --> 01:28:28,440 Pune-mă la poliție. 739 01:28:36,660 --> 01:28:37,820 Bună, aceasta este poliția? 740 01:28:38,740 --> 01:28:40,460 Numele meu este Albert Stapleton. 741 01:28:41,000 --> 01:28:42,700 Sunt la Stowbridge Manor Court. 742 01:28:43,680 --> 01:28:46,460 Doresc să raportez două morți misterioase asta tocmai sa întâmplat. 743 01:28:47,710 --> 01:28:49,130 Șoferul și menajera. 744 01:28:50,390 --> 01:28:51,870 Se pare că s-au ucis unul pe altul. 745 01:28:53,150 --> 01:28:54,150 În regulă. 746 01:28:55,850 --> 01:28:56,910 Vă aștept sosirea.